Learning by yourself with special song ^^

         "เพราะความชอบ คือ แรงบันดาลใจ" 
       บทเพลงภาษาอังกฤษที่คุณชอบทำให้คุณ
               เรียนภาษาอังกฤษไม่น่าเบื่อ 

                    เรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองวันนี้ โอลีฟ ขอนำเสนอ เคล็ดลับดีๆที่เป็นแรงบันดาลใจในการอยากเรียนภาษาอังกฤษ โดยการศึกษาคำศัพท์จากเพลงภาษาอังกฤษที่เราชื่นชอบ "เพราะความชอบ คือ แรงบันดาลใจ" ในการทำให้เราอยากเรียนรู้ และไม่เบื่อในการเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งจากการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองโดยการศึกษาจากเพลงภาษาอังกฤษนั้น นอกจากจะช่วยในการจำศัพท์แล้ว ยังทำให้เราได้ฝึกออกเสียงภาษาอังกฤษอีกด้วย ด้วยความชอบเพลงภาษาอังกฤษ จะทำให้เราอยากรู้ความหมาย อยากรู้คำศัพท์ นี่แหละค่ะเป็นการเปิดประตูให้กับความรู้ที่ไม่น่าเบื่อ อิอิ ถ้าเราไม่มีเวลาแปลหรือยังไม่เข้าใจคำศัพท์ก็สามารถสืบค้นจากอินเทอร์เน้ตก่อนก็ได้น้าค้า นำมาศึกษาเป้นแนวทาง เมื่อรู้แนวทางในการแปล ในโครงสร้างประโยค แล้ว เราสามารถนำมาฝึกแปลด้วยตนเองได้อีกด้วย ลองดูตัวอย่างจากเพลงนี้ได้น้าค้า ถ้าชอบ ไลค์ๆๆๆๆๆเลยคร้า มีข้อสงสัยหรืออยากเสนอแนะ เม้นๆๆๆๆได้เลยคร้า อิอิ

"ลองฝึกร้องเพลงตาม MV นี้ของ Taylor Swif นักร้องสาวสวยเก่งคนนี้น้าค้า เนื้อเพลงอยู่ข้างล่าง พร้อมคำแปล ซึ่งจะทำให้เข้าใจความหมายของเพลงนี้และยังได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษไปในตัวด้วยน้าค้า"

Teardrops On My Guitar (หยดน้ำตาบนกีต้า) 
 Taylor Swift

Drew looks at me

ดริวมองมาที่ฉัน
I fake a smile so he won't see
ฉันเสแสร้งยิ้ม เพื่อไม่ให้เธอเห็น
What I want and I need
ความหวัง และสิ่งที่ฉันต้องการ
And everything that we should be
และปิดบังทุกสิ่งที่ความสัมพันธ์ของเราน่าจะมี
I'll bet she's beautiful
ฉันพนันว่าแฟนของเธอคงสวย
That girl he talks about
ผู้หญิงที่เธอมักจะพูดถึงบ่อย
And she's got everything
แฟนเธอเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
That I have to live without
เขามีทุกสิ่งที่ฉันขาด

Drew talks to me
ดริวพูดกับฉัน
I laugh 'cause it's just so funny
ฉันหัวเราะเพราะคำพูดของเธอน่าตลก
I can't even see
ฉันมองไม่เห็นใครเลย
Anyone when he's with me
ขณะที่เธออยู่กับฉัน
He says he's so in love
เธอเคยบอกว่าหลงรักแฟนมาก
He's finally got it right
และพูดว่าในที่สุดก็ได้แฟนที่สมบูรณ์
I wonder if he knows
ฉันแปลกใจว่าเธอรู้ไหม
He's all I think about at night
ฉันคิดถึงเธอคนเดียวทุกคืน

He's the reason for the teardrops on my guitar
หยดน้ำตาที่อยู่บนกีตาร์ก็เพราะเธอ
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
เธอคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันอธิษฐาน ขอพรจากดาวตกซ้ำๆ
He's the song in the car I keep singing
เปรียบว่าเธอเป็นเพลงที่ฉันร้องบนรถเป็นประจำ
Don't know why I do
ไม่รู้ทำไมฉันต้องทำแบบนี้

Drew walks by me
ดริวเดินผ่านฉัน
Can he tell that I can't breathe?
เธอรู้ไหมว่าฉันกลั้นลมหายใจ
And there he goes, so perfectly
เธอไปจากฉันอย่างดีเลิศ
The kind of flawless I wish I could be
ฉันหวังว่าจะเป็นคนไม่มีข้อเสียเหมือนเธอ
She better hold him tight
เขาไม่ควรปล่อยให้เธอหลุดมือนะ
Give him all her love
เอาความรักทั้งสิ้นที่มีให้เธอ
Look in those beautiful eyes
มองตาเธอที่งดงาม
And know she's lucky 'cause
เขารู้ไหมว่ามีโชคดีมากแค่ไหน เพราะ.....

He's the reason for the teardrops on my guitar
หยดน้ำตาที่อยู่บนกีตาร์ก็เพราะเธอ
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
เธอคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันอธิษฐาน ขอพรจากดาวตกซ้ำๆ
He's the song in the car I keep singing
เปรี่ยบว่าเธอเป็นเพลงที่ฉันร้องบนรถเป็นประจำ
Don't know why I doไ
ม่รู้ทำไมฉันต้องทำแบบนี้
So I drive home alone
ดังนั้น ฉันขับรถกลับบ้านคนเดียว
As I turn out the light
ขณะที่ฉันปิดไฟ
I'll put his picture down
วางรูปภาพของเธอลง
And maybe get some sleep tonight
และคงจะนอนหลับคืนนี้

'Cuz he's the reason for the teardrops on my guitar
หยดน้ำตาที่อยู่บนกีตาร์ก็คือเพราะเธอ
The only one who's got enough of me to break my heart
เธอคนเดียวที่สามารถทำให้ฉันอกหักได้
He's the song in the car I keep singing
เปรี่ยบว่าเธอเป็นเพลงที่ฉันร้องบนรถเป็นประจำ
Don't know why I do
ไม่รู้ทำไมฉันต้องทำแบบนี้
He's the time taken up but there's never enough
เวลาที่ฉันใช้กับเธอไม่เคยพอ
And he's all that I need to fall into
เธอคนเดียวที่เป็นยอดรักของฉัน
Drew looks at me
ดริวมองมาที่ฉัน
I fake a smile so he won't see
ฉันยิ้มอย่างเสแสร้ง เพื่อไม่ให้เธอเห็น

"This song can show that this is my photo ^^ I'm not so sad but sometime I'm tried. So, this song make me go in that emotion ^^.........!"